Saznao je da mu se žena ševi sa svojim psihijatrom, i da mu je buldožer uništio kuæu.
Descobriu que a esposa trepava com o psiquiatra e no mesmo dia um acidente demoliu metade de sua casa. Ele teve sorte de durar tanto.
Moj roðak Frenk saznao je neke bitne informacije.
Meu primo Frank descobriu algo sobre drogas.
Saznao je da je, skriven iza mnogih imena i korporacija, Metis dao daleko najveæi prilog predsednièkoj kampanji.
Ele descobriu que de todos os nomes de doadores, pessoas físicas e jurídicas, Mattiece era com folga o maior doador da campanha do presidente.
Saznao je da, njegov partner Tan radi za Triadu.
Tinha muitas provas para condená-lo por seus delitos.
Raspitivao sam se kod detektiva, ali je sve što sam saznao je da postoji jedno èudno mjesto gdje nešto mute s kemikalijama.
Eu perguntei ao detective, mas sólo descubrí que há um estranho lugar de químicos.
Anubis je morao da iskoristi umnu sondu na Jonasu i saznao je za naquadriu.
Anubis deve ter usado aquela sonda mental em Jonas. Foi assim que ele descobriu sobre o Naquadriah.
Saznao je za to, i smestio mi.
Ele descobriu, e armou para mim.
Saznao je od meštana iz doline da se pojavila kuga i da im je potrebna medicinska pomoæ.
Ele ficou sabendo de uma vila no vale ao lado... que foi atacada por uma praga e precisava de suprimentos médicos.
Ali zahvaljujuæi odreðenim kompromitirajuæim fotografijama, saznao je da ni njegovoj ženi varanje nije nepoznanica.
Mas graças a algumas fotos comprometedoras, descobriu que a sua mulher também percebia de mentiras.
I taj tip na poslu, saznao je da mu jebem ženu.
E então, um cara do trabalho descobriu que eu estava comendo a mulher dele.
Ono što sam upravo saznao je da je bila trudna.
Mas o que descobri agora foi que ela esteve grávida.
Saznao je za transportne brodove i napravio dogovor sa nama, da bi mogao da doðe na Zemlju.
Ele ficou sabendo sobre as naves de carga e fez um acordo conosco, para poder vir para a Terra.
Saznao je rutu kojom æe te prevoziti i naredio nam da vas presretnemo.
Ele ficou sabendo de sua rota e ordenou que a interceptássemos.
Mislim, saznao je da mu je otac bolestan, to je uticalo na njega, znaš?
Digo, descobre que o pai está doente e começa por pra fora, sabe?
Kada je Danny poèeo to istraživati, saznao je da je najmanje tucet beskuænika tijekom posljednjih nekoliko mjeseci.
Quando o Danny percebeu, descobriu que ao menos uns 10 sem-teto haviam desaparecido nos últimos meses.
Ali saznao je za tu devojku, šta joj je banda uradila.
Mas ele descobriu sobre aquela garota e o que a gangue fez com ela.
A najvažnije što sam saznao je da su Dodge i Earl mlaði imali najveæe probleme.
E a coisa mais importante que aprendi foi que o Dodge e o Earl Jr. eram os que tinham os maiores problemas na família.
Ono što sam saznao je da nisu stvarno... nisu specijalno protiv homoseksualnosti.
O que aprendi é que eles não são realmente... não são especialmente contra a homossexualidade.
Bilo mu je sumnjivo, pa je rešio da malo pronjuška, i saznao je da mu se žena kreše sa nekim Englezom.
Parecia um pouco suspeito, então ele começou a investigar, e descobriu que a esposa dele estava transando com um inglês.
Danijel Faradej je izdržao vremenske skokove na ostrvu... sa ostatkom Ocenicove šestorke, i za vreme posete '50-ih, saznao je da drugi imaju hidrogensku bombu.
Daniel Faraday resistiu aos clarões na ilha com o resto dos sobreviventes do Oceanic. E, durante sua visita aos anos 50, descobriu que os Outros tinham uma bomba de hidrogênio.
Saznao je da sam Intersekt, i otišao je.
Descobriu que eu era o Intersect e foi embora.
Saznao je da ucenjuješ klijente i suoèio se s tobom, zar ne?
Descobriu que estava chantageando os clientes e a confrontou, não?
Nisam imao izbora, saznao je za Neala.
Não tive escolha, ele descobriu sobre Neal.
Jedino što sam stvarno saznao je da ne voli da miruje.
Ela se muda muito. A única coisa que realmente sei é que ela não gosta de ficar parada.
Ono što sam saznao je da su roditelji hteli da daju dete na usvajanje, a Harlanu se to nije svidelo.
Bem, pelo que eu descobri, os pais queriam dar o bebê para adoção. Harlan não gostou disso.
Ali saznao je, i pretio je meni i mojoj porodici.
Mas ele descobriu e ameaçou a mim e a minha família.
Kada se Dejvid vratio iz Avganistana, saznao je da sam sa Leronom, i da se drogiram i naljutio se.
Quando David voltou para casa, do Afeganistão, ele descobriu que eu estava... andando com o Leron, que eu estava usando drogas, e ficou nervoso.
Ako postoji posao, saznao je za njega.
Se houver uma operação grande, ele deve estar sabendo.
Sledeæe što sam saznao je, da je moj izdavaè stopirao tu prièu... po liènom zahtevu Ministra Odbrane Reed-a.
Depois disso, meu editor abafou a história. Um pedido pessoal do Secretário de Defesa Reed.
Jesi li saznao je li Carrie razvedena?
Descobriu se a Carrie era divorciada?
Nekoliko meseci kasnije, saznao je da je trudna i da je dete Kinkejdovo.
Alguns meses depois, descobriu que ela estava grávida.
Htjeli smo sve razotkriti, ali saznao je.
Nós acabaríamos expondo tudo, mas ele descobriu.
Pa, saznao je zato što je Džerard zadržan od strane TSA.
Ele descobriu porque Gerard foi detido pela TSA.
Jedina stvar koju sam saznao, je da na dan kvara, "Ibis" obim transakcija je pao za 90%. –Šta to znaèi?
A única coisa que não consegui descobrir é que no dia da queda, o volume de transação da IBIS caiu em 90%.
Saznao je gde su se pojavile oznaèene novèanice u 12.6 i pratio ih je do kuæe droge u Veneciji.
Ele descobriu que havia notas marcadas nos US$ 12, 6 milhões e rastreou-as até uma boca de fumo em Venice.
Saznao je da sam ja polu Pakistanac i rekao je da ima važan posao za mene u Nju Jorku.
Ele descobriu que sou meio paquistanês e disse que tinha um trabalho para mim em Nova York.
Razlog, koji sam kasnije saznao, je taj što je njihovo ležište proteze bilo bolno jer se nije dobro uklapala.
A razão, eu descobriria, era que os encaixes protéticos machucavam, porque eles não encaixavam direito.
Posmatrao je - ovo je u Sudanu - kako njegovo selo - imao je samo sedam godina - gori do temelja, i saznao je da su njegova majka i otac i njegova cela porodica ubijeni tog dana.
Ele viu – isso é no Sudão - quando sua vila – ele tinha apenas sete anos - virou cinzas, e ele soube que sua mãe e pai e a família toda foram mortos naquele dia.
Jedanaest godina kasnije, kada su se političke prilike izmenile, saznao je za veoma selektivan test za prijem studenata na univerzitet.
Onze anos depois, quando o cenário político mudou, ele soube que uma universidade muito seleta faria um teste de admissão.
Ali, kada je Gotman dublje istražio ove podatke, saznao je da se na žene generalno prilično može uticati.
Mas quando Gottman examinou esses dados, ele descobriu que as mulheres eram geralmente muito influenciáveis.
Druga stvar koju je Gotman saznao je da su muškarci na koje se može uticati takođe uglavnom "sjajni očevi“.
Gottman também descobriu que os homens influenciáveis também tendem a ser “pais extraordinários”!
0.85449290275574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando o diretor da SD-6 soube, 